English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Acts 18:21
but took leave of them, saying, "I must by all means keep this coming feast in Jerusalem; but I will return again to you, God willing." And he sailed from Ephesus.
കൈസരàµà´¯à´¯à´¿àµ½ വനàµà´¨à´¿à´±à´™àµà´™à´¿, യെരൂശലേമിലേകàµà´•àµ ചെനàµà´¨àµ, à´¸à´à´¯àµ† വനàµà´¦à´¨à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´…à´¨àµà´¤àµŠà´•àµà´•àµà´¯à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോയി.
Judges 16:23
Now the lords of the Philistines gathered together to offer a great sacrifice to Dagon their god, and to rejoice. And they said: "Our god has delivered into our hands Samson our enemy!"
അനനàµà´¤à´°à´‚ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼: നമàµà´®àµà´Ÿàµ† വൈരിയായ ശിംശോനെ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദേവൻ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദേവനായ ദാഗോനàµà´¨àµ ഒരൠവലിയ ബലികഴിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ ഉതàµà´¸à´µà´‚ ഘോഷിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ à´’à´°àµà´®à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿà´¿.
Numbers 1:12
from Dan, Ahiezer the son of Ammishaddai;
ദാൻ ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´…à´®àµà´®àµ€à´¶à´¦àµà´¦à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകൻ അഹീയേസെർ;
Luke 5:13
Then He put out His hand and touched him, saying, "I am willing; be cleansed." Immediately the leprosy left him.
യേശൠകൈ നീടàµà´Ÿà´¿ അവനെ തൊടàµà´Ÿàµ: എനികàµà´•àµ മനസàµà´¸àµà´£àµà´Ÿàµ; à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. ഉടനെ à´•àµà´·àµà´ à´‚ വിടàµà´Ÿàµ മാറി.
Isaiah 45:18
For thus says the LORD, Who created the heavens, Who is God, Who formed the earth and made it, Who has established it, Who did not create it in vain, Who formed it to be inhabited: "I am the LORD, and there is no other.
ആകാശതàµà´¤àµ† സൃഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´š യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ -- അവൻ തനàµà´¨àµ‡ ദൈവം; അവൻ à´àµ‚മിയെ നിർമàµà´®à´¿à´šàµà´šàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; അവൻ അതിനെ ഉറപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´²àµà´² അവൻ അതിനെ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¤àµ; പാർപàµà´ªà´¿à´¨àµà´¨à´¤àµà´°àµ‡ അതിനെ നിർമàµà´®à´¿à´šàµà´šà´¤àµ:-- ഞാൻ തനàµà´¨àµ‡ യഹോവ; വേറൊരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ ഇലàµà´².
2 Chronicles 35:2
And he set the priests in their duties and encouraged them for the service of the house of the LORD.
അവൻ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† താനàµà´¤à´¾à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വേലെകàµà´•àµ നിർതàµà´¤à´¿; യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷെകàµà´•à´¾à´¯à´¿ അവരെ ധൈരàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿.
Isaiah 63:4
For the day of vengeance is in My heart, And the year of My redeemed has come.
ഞാൻ ഒരൠപàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´¦à´¿à´µà´¸à´‚ à´•à´°àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† വിമàµà´•àµà´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† സംവതàµà´¸à´°à´‚ വനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ
Psalms 148:3
Praise Him, sun and moon; Praise Him, all you stars of light!
സൂരàµà´¯à´šà´¨àµà´¦àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‡, അവനെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´®àµà´³àµà´³ സകലനകàµà´·à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´µàµ‡, അവനെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
2 Kings 13:16
Then he said to the king of Israel, "Put your hand on the bow." So he put his hand on it, and Elisha put his hands on the king's hands.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† കൈ വിലàµà´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ വെകàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അവൻ കൈവെചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ എലീശാ തനàµà´±àµ† കൈ രാജാവിനàµà´±àµ† കൈമേൽ വെചàµà´šàµ.
Psalms 105:6
O seed of Abraham His servant, You children of Jacob, His chosen ones!
അവൻ ചെയàµà´¤ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ അവനàµà´±àµ† അടയാളങàµà´™à´³àµà´‚ അവനàµà´±àµ† വായàµà´Ÿàµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿à´•à´³àµà´‚ ഔർതàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
Romans 16:21
Timothy, my fellow worker, and Lucius, Jason, and Sosipater, my countrymen, greet you.
à´Žà´¨àµà´±àµ† കൂടàµà´Ÿàµà´µàµ‡à´²à´•àµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ തിമൊഥെയൊസàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ചാർചàµà´šà´•àµà´•à´¾à´°à´¯ ലൂകàµà´¯àµŠà´¸àµà´‚ യാസോനàµà´‚ സോസിപതàµà´°àµŠà´¸àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† വനàµà´¦à´¨à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 22:51
But Jesus answered and said, "Permit even this." And He touched his ear and healed him.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യേശàµ; ഇതàµà´°àµ†à´•àµà´•àµ വിടàµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവനàµà´±àµ† കാതൠതൊടàµà´Ÿàµ സൌഖàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿.
Psalms 43:2
For You are the God of my strength; Why do You cast me off? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?
നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† ശരണമായ ദൈവമലàµà´²àµ‹; നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ? ശതàµà´°àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ഉപദàµà´°à´µà´‚ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ ഞാൻ à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´šàµà´šàµ നടകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´¨àµà´¨à´¤àµà´®àµ†à´¨àµà´¤àµ?
Jeremiah 49:12
For thus says the LORD: "Behold, those whose judgment was not to drink of the cup have assuredly drunk. And are you the one who will altogether go unpunished? You shall not go unpunished, but you shall surely drink of it.
യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: പാനപാതàµà´°à´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അർഹതയിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ¼ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´¨àµà´¨àµ; പിനàµà´¨àµ† നിനകàµà´•àµ ശികàµà´· വരാതെ പോകàµà´®àµ‹? നിനകàµà´•àµ ശികàµà´· വരാതെ പോകയിലàµà´²; നീയàµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚.
Isaiah 55:8
"For My thoughts are not your thoughts, Nor are your ways My ways," says the LORD.
à´Žà´¨àµà´±àµ† വിചാരങàµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിചാരങàµà´™àµ¾ à´…à´²àµà´²; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വഴികൾ à´Žà´¨àµà´±àµ† വഴികളàµà´®à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ
Judges 1:28
And it came to pass, when Israel was strong, that they put the Canaanites under tribute, but did not completely drive them out.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ ബലം കൂടിയപàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ à´•à´¨àµà´¯à´¾à´¨àµà´¯à´°àµ† à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯à´¾à´¤àµ† അവരെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഊഴിയവേല ചെയàµà´¯à´¿à´šàµà´šàµ.
Judges 21:1
Now the men of Israel had sworn an oath at Mizpah, saying, "None of us shall give his daughter to Benjamin as a wife."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നമàµà´®à´¿àµ½ ആരàµà´‚ തനàµà´±àµ† മകളെ ഒരൠബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´¯à´¨àµà´¨àµ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯à´¿ കൊടàµà´•àµà´•à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯àµ¼ മിസàµà´ªà´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ ശപഥം ചെയàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
John 2:8
And He said to them, "Draw some out now, and take it to the master of the feast." And they took it.
ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ കോരിവിരàµà´¨àµà´¨àµà´µà´¾à´´à´¿à´•àµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ കൊടàµà´ªàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ; അവർ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
1 Peter 5:12
By Silvanus, our faithful brother as I consider him, I have written to you briefly, exhorting and testifying that this is the true grace of God in which you stand.
നിങàµà´™à´³àµ† à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´ˆ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സതàµà´¯à´•àµƒà´ªà´¯à´¿àµ½ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ സാകàµà´·àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¸à´¹àµ‹à´¦à´°àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ നിരൂപികàµà´•àµà´¨àµà´¨ സിലàµà´µà´¾à´¨àµŠà´¸àµ à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ à´šàµà´°àµà´•àµà´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 10:15
Now when he departed from there, he met Jehonadab the son of Rechab, coming to meet him; and he greeted him and said to him, "Is your heart right, as my heart is toward your heart?" And Jehonadab answered, "It is." Jehu said, "If it is, give me your hand." So he gave him his hand, and he took him up to him into the chariot.
അവൻ അവിടെനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ† എതിരേലàµà´ªà´¾àµ» വരàµà´¨àµà´¨ രേഖാബിനàµà´±àµ† മകനായ യോനാദാബിനെ à´•à´£àµà´Ÿàµ വനàµà´¦à´¨à´‚ ചെയàµà´¤àµ അവനോടàµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയം നിനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ ചേർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിനàµà´±àµ† ഹൃദയം പരമാർതàµà´¥à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ. അതിനàµà´¨àµ യോനാദാബൠഅതെ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ കൈ തരിക. അവൻ കൈ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; അവൻ അവനെ തനàµà´±àµ† രഥതàµà´¤à´¿àµ½ കയറàµà´±à´¿.
Psalms 10:16
The LORD is King forever and ever; The nations have perished out of His land.
യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ രാജാവാകàµà´¨àµà´¨àµ; ജാതികൾ അവനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നശിചàµà´šàµ പോയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 23:28
because their duty was to help the sons of Aaron in the service of the house of the LORD, in the courts and in the chambers, in the purifying of all holy things and the work of the service of the house of God,
അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´±à´¯àµ‹, യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷെകàµà´•à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ അറകളിലàµà´‚ സകലവിശàµà´¦àµà´§à´µà´¸àµà´¤àµà´•àµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµà´‚ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´¯àµà´Ÿàµ† വേലെകàµà´•àµ അഹരോനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† സഹായികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚
Matthew 13:58
Now He did not do many mighty works there because of their unbelief.
അവരàµà´Ÿàµ† അവിശàµà´µà´¾à´¸à´‚ നിമിതàµà´¤à´‚ അവിടെ വളരെ വീരàµà´¯à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ† ചെയàµà´¤à´¿à´²àµà´².
Matthew 27:43
He trusted in God; let Him deliver Him now if He will have Him; for He said, "I am the Son of God."'
അവൻ ദൈവതàµà´¤à´¿àµ½ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´¨àµ ഇവനിൽ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´®àµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; ഞാൻ ദൈവപàµà´¤àµà´°àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 8:11
and Aaron shall offer the Levites before the LORD like a wave offering from the children of Israel, that they may perform the work of the LORD.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† വേല ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അഹരോൻ ലേവàµà´¯à´°àµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† നീരാജനയാഗമായി അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.